![]() |
ºê¹Û»·¾³¼°ÐÐÒµÌôÕ½³å»÷ÉϰëÄêÒµ¼¨±íÏÖ
ŦԼ2024Äê8ÔÂ26ÈÕ /ΰµÂ¹ú¼ÊΨһ¹ÙÍøÈë¿Ú/ -- È«ÇòʱÉÐÉÝ³ÞÆ·¼¯ÍÅLanvin Group£¨¸´Àʼ¯ÍÅ£© (Ŧ½»Ëù´úÂ룺LANV£¬¼ò³Æ"¼¯ÍÅ") ½ñÌ칫²¼ÁËÆä2024ÄêÉϰëÄê²Æ±¨¡£ ¼¯ÍÅÆìÏÂÆ·ÅưüÀ¨Lanvin¡¢Wolford¡¢Sergio Rossi¡¢St. JohnºÍCaruso¡£¾¡¹ÜÈ«ÇòÉÝ³ÞÆ·Êг¡ÃæÁÙºê¹Û¾¼ÃѹÁ¦£¬¼¯ÍųÖÐøÍÆ½ø´´ÐÂÕ½ÂÔ£¬×¨×¢ÓÚÆ·ÅƵij¤Ô¶·¢Õ¹¡£
2024ÄêÉϰëÄ꣬¸´Àʼ¯ÍÅʵÏÖÓªÊÕ1.71ÒÚÅ·Ôª£¬½Ï2023Äêͬ±ÈϽµ20%¡£µ«¼¯ÍÅͨ¹ý»ý¼«µÄ²ßÂÔµ÷Õû£¬¼ÌÐøÕ¹ÏÖÁËÎȽ¡µÄ¾Óª»ù´¡ºÍÇ¿´óµÄ³É±¾¿ØÖÆÄÜÁ¦¡£Í¨¹ýÔÚ¸÷Æ·ÅÆÊµÊ©ÁËÓÐЧµÄ³É±¾ÓÅ»¯´ëÊ©£¬¼¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄêʵÏÖëÀû9,838ÍòÅ·Ôª£¬Ã«ÀûÂʱ£³ÖÔÚ57.5%£¬ÌåÏÖÁ˸´Àʼ¯ÍÅÔÚÌôÕ½ÖеÄÈÍÐÔÓë¿É³ÖÐøÔö³¤µÄDZÁ¦¡£
¸´Àʼ¯ÍŶʳ¤»ÆÕðÏÈÉú±íʾ£º"2024ÄêÉϰëÄêÎÒÃÇÃæÁÙ×ųäÂúÌôÕ½µÄÊг¡»·¾³¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇÔ¤¼Æ¶ÌÆÚÄÚÕâÖÖÇé¿öÈÔ»á³ÖÐø£¬µ«ÎÒÃǼᶨÖÂÁ¦ÓÚ¼¯Íŵij¤ÆÚ·¢Õ¹ºÍÓ¯ÀûÄÜÁ¦¡£"
¸´Àʼ¯ÍÅÊ×ϯִÐйٳ½¡ºÀÏÈÉú±íʾ£º"ÉϰëÄêÅú·¢ÇþµÀµÄÌôÕ½¼Ó¾çÁËÈ«ÇòÉÝ³ÞÆ·Êг¡Æ£Èí¡£ÒÔÊÊÓ¦µ±Ç°Êг¡»·¾³£¬ÔÚרעͶÈëÊг¡ÓªÏú¼Æ»®µÄͬʱ£¬ÎÒÃǽøÒ»²½ºÏÀí»¯¸÷Ïî³É±¾¡£´ËÍ⣬мÓÈëÍŶӵĴ´ÒâÁìµ¼Õß½«³ÖÐøÖ´ÐвúÆ·²ßÂÔ²¢Í¶×ÊÓÚ²úÆ·¿ª·¢¡£¾¡¹Ü¶ÌÆÚÄÚÊг¡ÈÔ½«ÃæÁÙѹÁ¦£¬ÎÒÃǽ«¼ÌÐøÍ¶×ÊÓÚÆ·ÅƵķ¢Õ¹£¬ÒÔÔÚÊг¡¸´ËÕʱץס»úÓö¡£"
2024ÄêÉϰëÄêÒµ¼¨»Ø¹Ë
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄê δ¾Éó¼ÆÊÕÈë °´Æ·ÅÆ£¬Ç§Å·Ôª |
ÊÕÈë |
Ôö³¤ÂÊ % |
¸´ºÏÔö³¤ÂÊ % |
|||
2022 |
2023 |
2024 |
2023H1 vs 2022H1 |
2024H1 vs 2023H1 |
22 H1 ¨C24 H1 |
|
H1 |
H1 |
H1 |
||||
Lanvin |
63,949 |
57,052 |
48,272 |
-10.8 % |
-15.4 % |
-13.1 % |
Wolford |
54,261 |
58,802 |
42,594 |
8.4 % |
-27.6 % |
-11.4 % |
St. John |
41,924 |
46,663 |
39,981 |
11.3 % |
-14.3 % |
-2.3 % |
Sergio Rossi |
26,969 |
33,019 |
20,404 |
22.4 % |
-38.2 % |
-13.0 % |
Caruso |
14,919 |
19,926 |
19,734 |
33.6 % |
-1.0 % |
15.0 % |
Æ·ÅÆºÏ¼Æ |
202,022 |
215,462 |
170,985 |
6.7 % |
-20.6 % |
-8.0 % |
ºÏ²¢µÖÏû |
-322 |
-925 |
-9 |
187.3 % |
-99.0 % |
-83.3 % |
¼¯ÍÅ×Ü¼Æ |
201,700 |
214,537 |
170,976 |
6.4 % |
-20.3 % |
-7.9 % |
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄê δ¾Éó¼Æ¹Ø¼ü²ÆÎñÖ¸±ê£¬Ç§Å·Ôª |
2022 |
2023 |
2024 |
|||
H1 |
% |
H1 |
% |
H1 |
% |
|
ÓªÒµÊÕÈë |
201,700 |
100.0 % |
214,537 |
100.0 % |
170,976 |
100.0 % |
ëÀû |
112,743 |
55.9 % |
125,454 |
58.5 % |
98,378 |
57.5 % |
±ß¼ÊÊÕÒæ |
5,933 |
2.9 % |
14,854 |
6.9 % |
-7,213 |
-4.2 % |
¾µ÷Õû EBITDA |
-35,519 |
-17.6 % |
-40,916 |
-19.1 % |
-42,111 |
-24.6 % |
¾ÓªÁÁµã
2024 ÄêÉϰëÄê²ÆÎñ±íÏֻعË
ÊÕÈë
2024ÄêÉϰëÄ꣬¼¯ÍÅʵÏÖÊÕÈë1.71ÒÚÅ·Ôª£¬Í¬±ÈϽµ20%¡£Ö±ÓªÇþµÀ£¨DTC£©ÊÕÈëϽµ14%£¬Åú·¢ÇþµÀÊÕÈëϽµ30%¡£ÆäËûÇþµÀ£¨°üÀ¨ÌØÐíȨʹÓ÷ѺÍÇå²ÖÊÕÈ룩ÒòLanvinÇå²Ö¿â´æµÄ¼õÉÙ¶øÏ½µ15%¡£°´µØÓò¿´£¬EMEAµØÇøÏ½µ27%£¬´óÖлªÇøÏ½µ24%£¨³ý´óÖлªÇøÍâµÄÑÇÖÞµØÇøÏ½µ7%£©£¬±±ÃÀµØÇøÏ½µ11%¡£
ÊÕÈëϽµµÄÖ÷ÒªÔÒòΪȫÇòÊг¡µÄÆ£ÈíÒÔ¼°À´×ÔÅú·¢ÇþµÀµÄÌôÕ½¡£´ËÍ⣬WolfordÔÚÓëÐÂÎïÁ÷¹©Ó¦ÉÌÕûºÏÖÐÊܵ½×è°µ¼Ö·¢»õÑÓ³Ù£¬Sergio RossiÒò²ßÂÔÐÔ¼õÉÙµÚÈý·½´ú¹¤Éú²úµ¼ÖÂÊÕÈëϽµ¡£
ëÀûÈó
¼¯ÍÅëÀûÈóΪ9,838ÍòÅ·Ôª£¬Ã«ÀûÂÊΪ58%£¬Ïà±È2023ÄêÉϰëÄêµÄ1.25ÒÚÅ·ÔªºÍ59%ëÀûÂÊÓÐËùϽµ¡£¼¯ÍŽ«¼ÌÐø×¨×¢ÓÚ¹æÄ£»¯·¢Õ¹¡¢²úÆ·×éºÏÓÅ»¯¼°ÏúÊÛÇþµÀ¹ÜÀí£¬ÒÔÍÆ¶¯Ã«ÀûÂʵÄÔö³¤¡£
±ß¼ÊÊÕÒæ£¨1£©
¼¯Íű߼ÊÊÕÒæÎª¸º721ÍòÅ·Ôª¡£¼¯ÍÅÖÂÁ¦ÓÚ±£³ÖÆ·ÅÆµÄ³¤ÆÚ·¢Õ¹£¬Æ·ÅÆÓªÏúµÄÖ§³öͶÈëµ¼ÖÂÉϰëÄê¶ÌÆÚ±ß¼ÊÊÕÒæÓÐËù½µµÍ¡£¼¯ÍÅÒѲÉÈ¡´ëÊ©½øÒ»²½Ï÷¼õ³É±¾¡£
¾µ÷ÕûEBITDA
¼¯Ížµ÷ÕûEBITDAϽµÖÁ ¸º4,211ÍòÅ·Ôª£¬½Ï2023ÄêÉϰëµÄ¸º4,092ÍòÅ·ÔªÓÐËù¼õÉÙ£¬Ö÷ÒªÔÒòΪӪÊÕϽµ£¬Í¬ÆÚ¹Ì¶¨ÐÐÕþ·ÑÓõļõÉÙµÖÏûÁËÒ»²¿·ÖÊÕÈëϽµ¶Ô¾µ÷ÕûEBITDAµÄÓ°Ï죬ÐÐÕþ·ÑÓÃÕ¼ÊÕÈë±È´Ó36%½µÖÁ34%¡£ÉϰëÄ꣬¼¯ÍÅÓÐЧ½µµÍ³É±¾ÒÔ¼õÇáÊÕÈëϽµµÄÓ°Ïì¡£
·ÖÆ·ÅÆ¾ÓªÇé¿ö
Lanvin£ºÊÕÈë´Ó2023ÄêÉϰëÄêµÄ5,705ÍòŷԪϽµÖÁ2024ÄêÉϰëÄêµÄ4,827ÍòÅ·Ôª£¬Ö÷ÒªÓÉÓÚÈ«ÇòÉÝ³ÞÆ·Ïû·ÑÆ£ÈíÒÔ¼°Åú·¢Êг¡·Å»º´øÀ´µÄÌôÕ½¡£ÏßÏÂÁãÊÛÇþµÀ£¨°üÀ¨¾«Æ·µêºÍ°ÂÌØÀ³Ë¹£©½öϽµ3%£¬ÕûÌåÖ±ÓªÇþµÀϽµ10%£»Åú·¢ÇþµÀϽµ23%¡£
´ÓÈ«ÇòÀ´¿´£¬EMEAÇøÓòµÄϽµ·ù¶È×î´ó´ï21%£¬Ö÷ÒªÊÜÅ·ÖÞÅú·¢ÒµÎñÊÕÈëÏ»¬Ó°Ïì¡£±±ÃÀºÍÑÇÌ«µØÇøÊÕÈë¾ùϽµ9%£¬ÆäÖдóÖлªÇøÏ½µ14%£»³ý´óÖлªÇøÍâµÄÑÇÌ«µØÇøÊµÏÖÁË9%µÄÕýÔö³¤¡£
ëÀûÈó´Ó3,196ÍòŷԪϽµÖÁ2,800ÍòÅ·Ôª¡£Ã«ÀûÂÊ´Ó56%ÌáÉýÖÁ58%£¬Ö÷ÒªµÃÒæÓÚÕý¼ÛÉÌÆ·ÊÛóÀÂÊÔö¼Ó¼°Õ½ÂÔÐÔ¿â´æ¹ÜÀí¡£±ß¼ÊÊÕÒæ´Ó2023ÄêÉϰëÄêµÄ¸º483ÍòŷԪϽµÖÁ2024ÄêÉϰëÄêµÄ¸º939ÍòÅ·Ôª¡£
2024Äê6Ô£¬LanvinÐû²¼Peter Copping½«ÓÚ9Ô¼ÓÈëµ£ÈÎÒÕÊõ×Ü¼à¡£Æ·ÅÆÆÚ´ýͨ¹ýÕâÒ»ÖØÒªÈÎÃü£¬ÔÚ2025ÄêÍÆ³öCoppingÏÈÉúÊ׸öϵÁеÄͬʱ½øÒ»²½Íƶ¯Æ·ÅÆ·¢Õ¹£¬Ç¿»¯Êг¡Ó°ÏìÁ¦¡£
2024ÄêϰëÄ꣬Lanvin½«»ý¼«Í¨¹ý¸÷Ïî¾Ù´ëÔö¼ÓÁãÊÛºÍÊý×ÖÇþµÀµÄ¿ÍÁ÷Á¿£¬²¢Í¨¹ýÌáÉýÔËÓª³É±¾Ð§ÂÊ£¬¸ÄÉÆÖ±ÓªÇþµÀµÄÓ¯ÀûÄÜÁ¦¡£Æ·ÅÆ»¹½«¼ÌÐøÇ¿»¯Æ¤¾ßºÍÅäÊβúÆ·Ïߣ¬²¢½«½øÒ»²½ÔÚ¸÷¸ö²úÆ·Àà±ðÍÆ³öÊܼ¾½ÚÒòËØÓ°Ïì½ÏСµÄ²úÆ·¡£
Wolford£ºÊÕÈë´Ó2023ÄêÉϰëÄêµÄ5,880ÍòŷԪϽµÖÁ2024ÄêÉϰëÄêµÄ4,259ÍòÅ·Ôª£¬Ï½µ·ù¶ÈΪ28%¡£ÊÕÈëϽµµÄÖ÷ÒªÓÉÓÚÓëÐÂÎïÁ÷¹©Ó¦ÉÌÕûºÏÑÓÎóÓ°Ïì·¢»õ¡£´ËÍ⣬ŷÖÞÅú·¢Êг¡µÄÌôÕ½Ò²¶ÔÊÕÈëÔì³ÉÓ°Ïì¡£
ÔÚÇþµÀ²ãÃæ£¬Ö±ÓªÇþµÀϽµ14%£¬Åú·¢ÇþµÀϽµ53%¡£´ÓµØÇø¿´£¬EMEA µØÇøµÄϽµ·ù¶È×î´óΪ34%£¬±±ÃÀϽµ10%£¬ÑÇÌ«µØÇøÏ½µ24%£¬ÆäÖдóÖлªÇøÏ½µ20%¡£
ëÀûÂÊ´Ó72%ϽµÖÁ63%£¬Ö÷ÒªÊܵ½ÎïÁ÷¼°¿â´æÇåÀíµÄÓ°Ïì¡£±ß¼ÊÊÕÒæÎª¸º812ÍòÅ·Ôª¡£
ÔÚÉϰëÄ꣬WolfordÈÎÃüRegis RimbertΪÊ×ϯִÐй١£Rimbert ÏÈÉúÔÚÉݳÞʱÉÐÁìÓòÓµÓзḻµÄ¾Ñ飬Ëû½«ÔÚϰëÄêÍÆ¶¯Ò»ÏµÁиĸï¾Ù´ë£¬ÒÔʵʩ¿É³ÖÐøµÄ·¢Õ¹Ä£Ê½£¬ÓÅ»¯¹©Ó¦Á´ºÍ·ÖÏúÍøÂ磬²¢×¨×¢ÓÚÆ·Åƶ¨Î»ºÍÓªÏú£¬¸ÄÉÆ¿Í»§ÌåÑé¡£
Sergio Rossi£ºÊÕÈë´Ó2023ÄêÉϰëÄêµÄ3,302ÍòŷԪϽµÖÁ2024ÄêÉϰëÄêµÄ2,040ÍòÅ·Ôª£¬½µ·ù38%¡£Æ·ÅÆÔÚÆä×î´óÊг¡EMEAµØÇøµÄÊÕÈëϽµ49%£¬ÑÇÌ«µØÇøÏ½µ22%£¬ÆäÖдóÖлªÇøÏ½µ34%¡£ÊÕÈëϽµµÄÔÒòΪÅú·¢Êг¡µÄ³ÖÐøÆ£ÈíÒÔ¼°²ßÂÔÐÔ¼õÉÙµÚÈý·½´ú¹¤Éú²ú¡£Ö±ÓªÇþµÀÕûÌåϽµ17%£¬µçÉÌÇþµÀϽµ2%¡£°üÀ¨µÚÈý·½´ú¹¤Éú²úÔÚÄÚµÄÅú·¢ÊÕÈëϽµ60%¡£
ÉϰëÄêÕûÌåëÀûÂÊΪ50%£¬Óë2023ÄêÉϰëÄê³Öƽ£¬µÃÒæÓÚÇþµÀ×éºÏµÄ±ä»¯ÒÔ¼°Åú·¢ÊÕÈëµÄϽµ£¬ÌرðÊǵÚÈý·½´ú¹¤Éú²ú±ÈÖØµÄ½µµÍ¡£±ß¼ÊÊÕÒæ´Ó578ÍòŷԪϽµÖÁ73ÍòÅ·Ôª¡£ÊÕÈëϽµµÄÓ°ÏìÓë³É±¾¿ØÖÆ´ëÊ©²¿·ÖµÖÏû£¬±ß¼ÊÊÕÒæ±£³ÖΪÕý¡£
2024ÄêϰëÄê£¬Æ·ÅÆ½«Í¨¹ý¶àÏî¾Ù´ëºÍ¹©Ó¦Á´¸Ä¸ïÍÆ¶¯³É±¾Ð§ÂÊÌáÉý¡£Í¬Ê±£¬Sergio Rossi½«¼ÌÐøÓÅ»¯ÆäÁãÊÛÍøÂçºÍ·ÑÓùÜÀí¡£
Æ·ÅÆ»¹¼Æ»®ÔÚÐÂÈδ´Òâ×ܼàPaul Andrewµ½À´Ö®¼Ê¿ªÕ¹ÐÂÒ»ÂÖÍÆ¹ã¼Æ»®£¬ÒÔÐû´«Æ·ÅƵĴ«Í³ºÍÆä¾µäЬÂÄ¿îʽ¡£Æ·ÅÆÒÑÔÚ2024Äê7ÔÂÐû²¼£¬Paul Andrew½«ÔÚϰëÄê¼ÓÈë¡£
St. John£ºÊÕÈë´Ó2023ÄêÉϰëÄêµÄ4,666ÍòŷԪϽµÖÁ2024ÄêÉϰëÄêµÄ3,998ÍòÅ·Ôª£¬Ï½µ·ù¶ÈΪ14%¡£¸÷¸öÏúÊÛÇþµÀµÄ½µ·ù½ÏΪ½Ó½ü£¬Ö±ÓªÇþµÀ£¨º¬µçÉÌ£©Ï½µ15%£¬Åú·¢ÇþµÀϽµ13%¡£ÓÉÓÚÊг¡ÆÕ±éÆ£Èí£¬Æä×î´óµÄÊг¡±±ÃÀµØÇøÏ½µ10%£¬¶øÑÇÌ«µØÇø£¨ÊÕÈëÕ¼±È²»µ½10%£©Ï½µ46%¡£
ëÀûÂÊÏÔÖøÔö³¤£¬´Ó62%ÌáÉýÖÁ69%£¬Ö÷ÒªµÃÒæÓÚÕý¼ÛÏúÊÛ²úÆ·±ÈÀýµÄÔö¼ÓºÍÏúÊÛÇþµÀ½á¹¹ÓÅ»¯¡£±ß¼ÊÊÕÒæÂʱ£³ÖÔÚ12%£¬µÃÒæÓÚ¸ßЧµÄÓªÏú»î¶¯½µµÍÁËÊÕÈëϽµ´øÀ´µÄÓ°Ïì¡£ÔÚ2024ÄêϰëÄê£¬Æ·ÅÆ½«¼ÌÐøÍÆ¶¯·¢Õ¹Æä»ù±¾¿î²úÆ·Ïߣ¬²¢½øÒ»²½ÓÅ»¯ÆäÁãÊÛÍøÂçºÍÔËÓª³É±¾¡£
Caruso£º¾¡¹ÜÈ«ÇòÉÝ³ÞÆ·ºÍÅú·¢Êг¡»·¾³³äÂúÌôÕ½£¬CarusoÉϰëÄêÊÕÈëÏà±ÈÈ¥ÄêͬÆÚ½öϽµ1%¡£CarusoµÄµÚÈý·½´ú¹¤ÒµÎñ±íÏÖÂÔÏÔÆ£Èí£¬µ«Æä×ÔÖ÷Æ·ÅÆ ÒµÎñÔö³¤21%£¬³ÉÒºͶ¨ÖƲúÆ·µÄÏúÊÛ±íÏÖÓÈÆäÇ¿¾¢¡£
µÃÒæÓÚÄÚ²¿Éú²úЧÂʵÄÌáÉýºÍÍâ°üµÄ¼õÉÙ£¬Ã«ÀûÈó´Ó523ÍòÅ·ÔªÔö³¤ÖÁ572ÍòÅ·Ôª£¬Ã«ÀûÂÊ´Ó26%ÌáÉýÖÁ29%¡£±ß¼ÊÊÕÒæÒ²´Ó439ÍòÅ·ÔªÔö³¤ÖÁ479ÍòÅ·Ôª£¬±ß¼ÊÊÕÒæÂÊ´Ó22%ÌáÉýÖÁ24%¡£
ÔÚ2024ÄêϰëÄê£¬Æ·ÅÆ½«¼ÌÐøÍ¨¹ý¿Í»§¿ª·¢À©Õ¹ÆäµÚÈý·½´ú¹¤ÒµÎñ¡£
2024ÄêÈ«ÄêÕ¹Íû
¼¯ÍÅÔ¤¼Æ2024ÄêϰëÄê³ÖÐøÃæÁÙÌôÕ½£¬½«¼ÌÐøÔڳɱ¾¿ØÖƺÍÔËӪЧÂÊÌáÉý·½Ãæ²ÉÈ¡»ý¼«´ëÊ©¡£LanvinºÍSergio Rossi¼Æ»®½øÒ»²½¼ÓÇ¿Êг¡Íƹ㣬Peter Copping¼°Paul AndrewµÄ¼ÓÈ룬Ҳ½«½øÒ»²½Îª2025ÄêµÄÐÂÆ·´´Òâ×öºÃ²¼¾Ö¡£
¼¯ÍŽ«¼ÌÐøÍ¨¹ýÊг¡ÓªÏú»î¶¯±£³ÖÊÕÈ뽡¿µÔö³¤£¬ÌáÉýÆ·ÅÆÓ°ÏìÁ¦£¬²¢²ßÂÔÐÔÀ©´óÆäÃŵêÍøÂç¡£
×¢£º ËùÓаٷֱȱ仯¾ù»ùÓÚʵ¼Ê»ãÂʼÆËã¡£
×¢£º±¾¹«¸æ°üº¬Ä³Ð©·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±ê£¬Èç±ß¼ÊÊÕÒæ¡¢±ß¼ÊÊÕÒæÂÊ¡¢¾µ÷ÕûÓªÒµÀûÈó¡¢¾µ÷ÕûEBITºÍ¾µ÷ÕûEBITDA¡£¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²Î¼û"·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±êºÍ¶¨Òå"²¿·Ö¡£
(1) ±ß¼ÊÊÕÒæ¶¨ÒåΪÊÕÈë¿Û³ýÖ±½Ó³É±¾ºÍÏúÊÛ¼°Êг¡ÓªÏú·ÑÓá£
Äê¶ÈÖÐÆÚ±¨¸æ
ÎÒÃǵÄÄê¶ÈÖÐÆÚ±¨¸æ°üÀ¨½ØÖÁ2024Äê6ÔÂ30ÈյIJÆÎñ±¨±í£¬¿É´Ó¼¯ÍÅͶ×ÊÕß¹ØÏµÍøÕ¾£¨ir.lanvin-group.com£©µÄ"Financials / SEC Filings"Ò³Ãæ»òSECÍøÕ¾ (www.sec.gov)ÏÂÔØ¡£
µç»°»áÒé
Èç֮ǰ¹«²¼£¬½ñÌìÃÀ¹ú¶«²¿Ê±¼ä8:00/Öйúʱ¼äÍíÉÏ8:00/Å·ÖÞʱ¼äÏÂÎç2:00£¬¼¯ÍŽ«¾ÙÐÐÍøÂçÖ±²¥ºÍµç»°»áÒ飬·ÖÏíºÍ̽ÌÖ2024ÄêÉϰëÄêÒµ¼¨¼°Ï°ëÄêÕ¹Íû¡£¹ÜÀí²ã½«²Î¿¼Ò»·ÝÌØ¶¨µÄ»ÃµÆÆ¬ÑÝʾ²ÄÁÏ£¬¸Ã²ÄÁϽ«Ôڵ绰»áÒéµ±ÌìÌṩ£¬ÇëµÇ¼¼¯ÍÅͶ×ÊÕß¹ØÏµÍøÕ¾£¨https://ir.lanvin-group.com£©µÄ"EVENTS"Ò³Ãæ²é¿´¡£Çëµã»÷ÒÔÏÂÁ´½Ó×¢²á£¬²ÎÓëÎÒÃǵĵ绰»áÒ飺
×¢²áÁ´½Ó£ºhttps://dpregister.com/sreg/10191932/fd4d899a20
µç»°»áÒéÖØ²¥½«ÔÚ»áÒéºóԼһСʱÄÚ¿ª·Å£¬2024Äê 9ÔÂ2 ÈÕǰ¿É²¦ÈëÈçϺÅÂëÊÕÌýÖØ²¥£º
ÃÀ¹úµØÇøÃâ·Ñµç»°£º1-877-344-7529
¹ú¼ÊÃâ·Ñµç»°£º1-412-317-0088
¼ÓÄôóÃâ·Ñµç»°£º855-669-9658
ÖØ²¥·ÃÎÊ´úÂ룺9453870
»áÒéµÄÖ±²¥ºÍ»Ø·ÅÒÔ¼°»áÒé²ÄÁϾù¿Éͨ¹ý¼¯ÍŵÄͶ×ÊÕß¹ØÏµÍøÕ¾ÊÕ¿´ºÍ»ñÈ¡£ºhttps://ir.lanvin-group.com
¹ØÓÚLanvin Group
Lanvin Group£¨¸´Àʼ¯ÍÅ£©ÊÇÒ»¼ÒÈ«ÇòʱÉÐÉÝ³ÞÆ·¼¯ÍÅ£¬2022Äê12ÔÂ15ÈÕÆðÒÔ"LANV" Ϊ´úÂëÔÚŦԼ֤ȯ½»Ò×ËùÉÏÊн»Òס£¸´Àʼ¯ÍÅÆìÏÂÆ·ÅưüÀ¨·¨¹úÀúÊ·ÓÆ¾ÃµÄ¸ß¼¶Ê±×°ÎÝLanvin¡¢°ÂµØÀû¸ßÉÝÌùÉí·þÊÎÆ·ÅÆWolford¡¢Òâ´óÀûÉݳÞЬÂÄÆ·ÅÆSergio Rossi¡¢ÃÀ¹úÉÝ»ªÅ®×°Æ·ÅÆSt. JohnÒÔ¼°Òâ´óÀû¸ß¶ËÄÐ×°ÖÆÔìÉÌCaruso¡£Æ¾½è´´ÐÂÀíÄîºÍÓëÐÐÒµÁìÏȺÏ×÷»ï°é½¨Á¢µÄ¶ÀÌØÕ½ÂÔÁªÃË£¬¸´Àʼ¯ÍÅͨ¹ýÕ½ÂÔͶ×Ê¡¢²úÒµÔËÓªºÍ¶ÔÈ«ÇòÔö³¤×î¿ìµÄʱÉÐÉÝ³ÞÆ·Êг¡µÄÉîÈëÁ˽⣬ÖÂÁ¦Íƶ¯ÆìÏÂÆ·ÅƵÄÈ«ÇòÀ©ÕÅ£¬ÊµÏֿɳÖÐø·¢Õ¹¡£ÏêÇéÇë²ÎÔÄÍøÕ¾www.lanvin-group.com¡£ä¯ÀÀͶ×ÊÕß¼ò±¨£¬ÇëǰÍùhttps://ir.lanvin-group.com¡£
ǰհÐÔ³ÂÊö
±¾Í¨Ñ¶£¨°üÀ¨ËùÔØ"2024È«ÄêÕ¹Íû"²¿·Ö£©£¬°üº¬"ǰհÐÔ³ÂÊö"£¨ÒÀ¡¶1995Äê˽ÈË֤ȯËßËϸĸ﷨°¸¡·"°²È«¸Û"Ìõ¿î¶¨Ò壩¡£Ç°Õ°ÐÔ³ÂÊöͨ³£¸½ÓÐÈçÏ´ÊÓ"ÏàÐÅ"¡¢"»ò"¡¢"½«"¡¢"¹À¼Æ"¡¢"¼ÌÐø"¡¢"Ô¤ÁÏ"¡¢"ÓÐÒâ"¡¢"Ô¤ÆÚ"¡¢"Ó¦µ±"¡¢"½«»á"¡¢"¼Æ»®"¡¢"Ô¤¼Æ"¡¢"DZÔÚ"¡¢"ËÆºõ"¡¢"ѰÇó"¡¢"δÀ´"¡¢"Õ¹Íû"¡¢"Ô¤²â"£¬¼°Ô¤²â»ò±íÃ÷δÀ´Ê¼þ»òÇ÷ÊÆ»ò·ÇÀúÊ·ÊÂÏî³ÂÊöµÄÀàËÆ±í´ï¡£¸ÃµÈǰհÐÔ³ÂÊö°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ£¬ÓÐ¹ØÆäËû²ÆÎñ¼°Òµ¼¨Ö¸±êºÍ¶ÔÊг¡»úÓöµÄ¹À¼ÆºÍÔ¤¹À¡£¸ÃµÈ³ÂÊö»ùÓÚ¸÷ÖÖ¼ÙÉ裬²»ÂÛÊÇ·ñÔÚ±¾Í¨Ñ¶ÖÐÖ¸Ã÷£¬²¢»ùÓÚ¸´Àʼ¯ÍÅÏà¹Ø¹ÜÀí²ãµÄÏÖÓÐÔ¤ÆÚ£¬²¢·Ç¶Ôʵ¼ÊÒµ¼¨µÄÔ¤²â¡£¸ÃµÈǰհÐÔ³ÂÊö½öÓÃ×÷˵Ã÷Ä¿µÄ£¬Í¶×ÊÈ˲»µÃ½«Æä×÷Ϊµ£±£¡¢±£Ö¤¡¢»ò¶ÔÊÂʵ»ò¸ÅÂÊÃ÷È·±íÊö¶ø¼ÓÒÔÒÀÀµ¡£Êµ¼Êʼþ¼°ÐÎÊÆºÜÄÑ»ò²»¿ÉÄܱ»Ô¤²â£¬ÇÒÓë¼ÙÉ費ͬ¡£Ðí¶àʵ¼Êʼþ¼°ÐÎÊÆ³¬³ö¸´Àʼ¯ÍŵÄÕÆ¿Ø¡£¿ÉÄܵ¼ÖÂʵ¼Ê½á¹ûʵÖʲ»Í¬ÓÚǰհÐÔ³ÂÊöÃ÷ʾ»ò°µÊ¾½á¹ûµÄDZÔÚ·çÏպͲ»È·¶¨ÐÔ°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ£º²»ÀûÓÚ¸´Àʼ¯ÍÅ´ÓÊÂÖ®ÒµÎñµÄ±ä¶¯£»¸´Àʼ¯ÍŵÄÔ¤¼Æ²ÆÎñÐÅÏ¢¡¢Ô¤ÆÚÔö³¤ÂÊ¡¢Ó¯ÀûÄÜÁ¦ºÍÊг¡»úÓö²¢²»´ú±íÆäʵ¼Ê»òδÀ´Òµ¼¨£»ÔöËÙ¹ÜÀí£»Ð¹ÚÒßÇé»òÀàËÆ¹«¹²ÎÀÉúΣ»ú¶Ô¸´Àʼ¯ÍÅÒµÎñµÄÓ°Ï죻¸´Àʼ¯ÍÅά»¤ÆäÆ·ÅÆ¼ÛÖµ¡¢ÈϿɶȼ°ÉùÓþµÄÄÜÁ¦£¬¼°Ê¶±ðºÍÏìӦеĺͲ»¶Ï±ä»¯µÄ¿Í»§Æ«ºÃµÄÄÜÁ¦£»¿Í»§¹ºÎïÄÜÁ¦¼°ÓûÍû£»¸´Àʼ¯Íųɹ¦ÊµÊ©ÆäÒµÎñÕ½ÂÔ¼°¼Æ»®µÄÄÜÁ¦£»¸´Àʼ¯ÍÅÓÐЧ¹ÜÀíÆä¹ã¸æ¼°ÓªÏú·ÑÓò¢È¡µÃÔ¤ÆÚÓ°ÏìµÄÄÜÁ¦£»×¼È·Ô¤²â¿Í»§ÐèÇóµÄÄÜÁ¦£»¸öÈËÉÝ³ÞÆ·Êг¡µÄ¼¤ÁÒ¾ºÕù£»¸´Àʼ¯ÍŵķÖÏúÇþµÀ»ò¸ÃºÏ×÷»ï°éµÄÖÐÖ¹£»¸´Àʼ¯ÍÅÐÉÌ¡¢Î¬Ïµ»òÐøÇ©Ðí¿ÉÖ¤ÐÒéµÄÄÜÁ¦£»¸´Àʼ¯Íű£»¤Æä֪ʶ²úȨµÄÄÜÁ¦£»¸´Àʼ¯ÍÅÎüÒý¼°ÍìÁôºÏ×ʸñÈËÊ¿ºÍά»¤ÊÖ¹¤ÒÕµÄÄÜÁ¦£»¸´Àʼ¯ÍÅ·¢Õ¹¼°Î¬»¤ÆäÓÐЧÄڿصÄÄÜÁ¦£»¾¼ÃÐÎÊÆ£»Î´À´ÈÚ×ʽá¹û£»¼°²»Ê±ÏòÃÀ¹úÖ¤¼à»áÉ걨֮±¨¸æÖÐËùÌÖÂÛÒòËØ¡£ÈçÈÎÒ»·çÏÕ³ÉΪÏÖʵ£¬»ò¸´Àʼ¯ÍŵļÙÉè±»Ö¤Ã÷ÊÇ´íÎóµÄ£¬Êµ¼Ê½á¹û¿ÉÄÜÓë¸ÃµÈǰհÐÔ³ÂÊöËù°µÊ¾µÄ½á¹û´æÔÚÖØ´ó²îÒì¡£´æÔÚ¸´Àʼ¯ÍÅĿǰδ֪£¬»òÈÏΪÏֽ׶β»¹¹³ÉÖØÒªÐԵĶîÍâ·çÏÕ¿ÉÄܵ¼ÖÂʵ¼Ê½á¹ûʵÖʲ»Í¬ÓÚ±¾Ç°Õ°ÐÔ³ÂÊö¡£´ËÍ⣬±¾Ç°Õ°ÐÔ³ÂÊö½öÕë¶Ô¸´Àʼ¯ÍŶÔδÀ´Ê¼þ¼°¿´·¨½ØÖÁ±¾Í¨Ñ¶ÈÕÆÚµÄÔ¤ÆÚ£¬¼Æ»®¼°Ô¤¼Æ¡£¸´Àʼ¯ÍÅÔ¤ÆÚ£¬ËæºóµÄʼþ¼°½øÕ¹¿ÉÄܵ¼ÖÂÆäÆÀ¹À·¢Éú±ä¶¯¡£È»¶ø£¬¾¡¹Ü¸´Àʼ¯ÍÅ¿ÉÑ¡ÔñÔÚδÀ´Ä³¸öʱµã¸üиõÈǰհÐÔ³ÂÊö£¬¸´Àʼ¯ÍÅÃ÷È·ÅųýÈκÎÈç´ËÐÐʵÄÒåÎñ¡£¸ÃµÈǰհÐÔ³ÂÊö²»µÃ×÷Ϊ´ú±í¸´Àʼ¯ÍŶԱ¾Í¨Ñ¶ÈÕºóÈκÎÈÕÆÚÏà¹ØÇéÐÎµÄÆÀ¹À¶ø¼ÓÒÔÒÀÀµ¡£Îª´Ë£¬²»µÃ¹ý¶ÈÒÀÀµÇ°Õ°ÐÔ³ÂÊö¡£
·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±êµÄʹÓÃ
±¾Í¨Ñ¶°üÀ¨²¿·Ö·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±ê£¬Èç±ß¼ÊÊÕÒæ¡¢±ß¼ÊÊÕÒæÂÊ¡¢¾µ÷ÕûÓªÒµÀûÈó¡¢¾µ÷ÕûEBIT£¬ÒÔ¼°¾µ÷ÕûEBITDA¡£ÕâЩ·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò¼ÆÁ¿·½Ê½×÷Ϊ¶îÍâ²¹³ä£¬²»ÄÜÌæ´ú »òÓÅÓÚ¸ù¾Ý¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò±àÖÆµÄ²ÆÎñ±íÏÖ¼ÆÁ¿·½Ê½£¬Ò²²»Ó¦±»ÊÓΪ¾»ÀûÈó¡¢ÓªÒµÊÕÈë »ò¸ù¾Ý¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò»òÆäÑÜÉúµÄÈÎºÎÆäËû±íÏÖ¼ÆÁ¿·½Ê½µÄÌæ´ú¡£·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò ¼ÆÁ¿·½Ê½ÓëÆä×îÖ±½Ó¿É±ÈµÄ¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò¶ÔÓ¦Ö¸±êµÄµ÷½Ú±í¸½ÔØÓÚ±¾Í¨Ñ¶µÄ¸½Â¼¡£¸´ Àʼ¯ÍÅÈÏΪ£¬ÕâЩ·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼ÔòµÄ²ÆÎñÒµ¼¨Ö¸±êΪ¸´Àʼ¯ÍÅͶ×ÊÈËÌṩÓÐÓõIJ¹³ä ÐÅÏ¢¡£¸´Àʼ¯ÍÅÈÏΪ£¬Ê¹ÓÃÕâЩ·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±êΪͶ×ÊÕßÌṩ¶îÍâ;¾¶£¬¿É ÓÃÓÚÆÀ¹À¸´Àʼ¯ÍŵIJÆÎñÖ¸±êÓëÆäËûÀàËÆ¹«Ë¾µÄÔ¤ÆÚ¾ÓªÒµ¼¨ºÍÇ÷ÊÆ£¬¼°½«¸´Àʼ¯ÍÅµÄ²Æ ÎñÖ¸±êÓëÆäËûÀàËÆ¹«Ë¾½øÐбȽϣ¬ÆäÖÐÐí¶à¹«Ë¾ÏòͶ×ÊÈËÌṩÀàËÆµÄ·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò ²ÆÎñÖ¸±ê¡£È»¶ø£¬ÔÚʹÓÃÕâЩ·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò¼ÆÁ¿·½Ê½¼°×î½Ó½ü¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼ÔòµÄ ͬµÈ¼ÆÁ¿·½Ê½·½Ãæ´æÔÚ¾ÖÏÞÐÔ¡£ÀýÈ磬ÆäËû¹«Ë¾¿ÉÄÜÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½¼ÆËã·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼ ÔòÖ¸±ê£¬»òÕß¿ÉÄÜʹÓÃÆäËûÖ¸±êÀ´¼ÆËãÆä²ÆÎñ±íÏÖ£¬Òò´Ë¸´Àʼ¯Íŵķǹú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò Ö¸±ê¿ÉÄÜÎÞ·¨ÓëÆäËû¹«Ë¾ÀàËÆ±êÌâµÄÖ¸±êÖ±½Ó±È½Ï¡£¸´Àʼ¯ÍŲ»»áµ¥¶À¿¼ÂÇÕâЩ·Ç¹ú¼Ê²Æ Îñ±¨¸æ×¼Ôò´ëÊ©£¬Ò²²»»á½«Æä×÷Ϊ¸ù¾Ý¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼ÔòÈ·¶¨µÄ²ÆÎñÖ¸±êµÄÌæ´ú¡£ÕâЩ·Ç ¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñ¼ÆÁ¿·½Ê½µÄÖ÷Òª¾ÖÏÞÐÔÔÚÓÚ£¬ÆäÅųýÁ˹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼ÔòÒªÇóÔÚ¸´ Àʼ¯ÍŲÆÎñ±¨±íÖмǼµÄÖØ´ó·ÑÓá¢ÊÕÒæºÍ˰Ïծ¡£´ËÍ⣬·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñ¼Æ Á¿·½Ê½»¹´æÔÚ¹ÌÓÐÏÞÖÆ£¬ÒòΪËüÃÇ·´Ó³Á˸´Àʼ¯ÍÅÔÚÈ·¶¨·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±êʱ ¶ÔÄÄЩ·ÑÓúÍÊÕÒæÐè±»Åųý»òÄÉÈëµÄÅжϡ£ÎªÃÖ²¹ÕâЩ¾ÖÏÞÐÔ£¬¸´Àʼ¯ÍÅÌṩÁËÓë¹ú¼Ê²Æ Îñ±¨¸æ×¼Ôò½á¹ûÏà¹ØµÄ·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±ê¡£
ÎÊѯ£º
ýÌ壺
Lanvin Group
Kimberly Zhang
kimberly.zhang@lanvin-group.com
Ͷ×ÊÕߣº
Lanvin Group
James Kim
james.kim@lanvin-group.com
¸½Â¼
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ×ÛºÏËðÒæ±í
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
|||
H1 |
% |
H1 |
% |
H1 |
% |
|
ÊÕÈë |
201,700 |
100.0 % |
214,537 |
100.0 % |
170,976 |
100.0 % |
ÏúÊ۳ɱ¾ |
-88,957 |
-44.1 % |
-89,083 |
-41.5 % |
-72,598 |
-42.5 % |
ëÀû |
112,743 |
55.9 % |
125,454 |
58.5 % |
98,378 |
57.5 % |
ÏúÊÛ¼°ÓªÏú·ÑÓà |
-106,810 |
-53.0 % |
-110,600 |
-51.6 % |
-105,591 |
-61.8 % |
×ۺϼ°ÐÐÕþ·ÑÓà |
-75,771 |
-37.6 % |
-76,544 |
-35.7 % |
-58,065 |
-34.0 % |
ÆäËûÔËÓªÊÕÈëºÍ·ÑÓà |
8,378 |
4.2 % |
-7,960 |
-3.7 % |
5,457 |
3.2 % |
¾³£ÐÔËðÒæ |
-61,460 |
-30.5 % |
-69,650 |
-32.5 % |
-59,821 |
-35.0 % |
·Ç¾³£ÐÔ·ÑÓà |
570 |
0.3 % |
9,666 |
4.5 % |
3,143 |
1.8 % |
¾³£ÐÔ¿÷Ëð |
-60,890 |
-30.2 % |
-59,984 |
-28.0 % |
-56,678 |
-33.1 % |
¾»²ÆÎñ·ÑÓà |
-8,080 |
-4.0 % |
-11,970 |
-5.6 % |
-13,187 |
-7.7 % |
˰ǰ¿÷Ëð |
-68,970 |
-34.2 % |
-71,954 |
-33.5 % |
-69,865 |
-40.9 % |
ËùµÃ˰ÊÕÈë / £¨·ÑÓã© |
256 |
0.1 % |
-271 |
-0.1 % |
489 |
0.3 % |
ÆÚ¼ä¾»¿÷Ëð |
-68,714 |
-34.1 % |
-72,225 |
-33.7 % |
-69,376 |
-40.6 % |
±ß¼ÊÊÕÒæ (1) |
5,933 |
2.9 % |
14,854 |
6.9 % |
-7,213 |
-4.2 % |
¾µ÷ÕûÓªÒµÀûÈó (1) |
-69,838 |
-34.6 % |
-61,690 |
-28.8 % |
-65,278 |
-38.2 % |
¾µ÷Õû EBIT (1) |
-57,163 |
-28.3 % |
-67,679 |
-31.5 % |
-58,994 |
-34.5 % |
¾µ÷Õû EBITDA (1) |
-35,519 |
-17.6 % |
-40,916 |
-19.1 % |
-42,111 |
-24.6 % |
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ×ÛºÏ×ʲú¸ºÕ®±í
ǧŷԪ |
2023 |
2024 |
FY |
H1 |
|
×ʲú |
||
·ÇÁ÷¶¯×ʲú |
||
ÎÞÐÎ×ʲú |
210,439 |
211,818 |
ÉÌÓþ |
69,323 |
69,323 |
ÎïÒµ¡¢³§·¿¼°É豸 |
43,731 |
42,972 |
ʹÓÃȨ×ʲú |
128,853 |
139,126 |
µÝÑÓ˰Ïî×ʲú |
13,427 |
12,905 |
ÆäËû·ÇÁ÷¶¯×ʲú |
15,540 |
15,383 |
481,313 |
491,527 |
|
Á÷¶¯×ʲú |
||
¿â´æ |
107,184 |
106,809 |
Ó¦ÊÕÕË¿î |
45,657 |
35,436 |
ÆäËûÁ÷¶¯×ʲú |
25,650 |
25,487 |
ÏÖ½ð¼°ÒøÐнáÓà |
28,130 |
18,308 |
206,621 |
186,040 |
|
×ʲúºÏ¼Æ |
687,934 |
677,567 |
¸ºÕ® |
||
·ÇÁ÷¶¯¸ºÕ® |
||
³¤ÆÚ½è¿î |
32,381 |
28,070 |
³¤ÆÚ×âÁÞ¸ºÕ® |
112,898 |
120,250 |
³¤ÆÚ·çÏÕ¼°·ÑÓò¦±¸ |
3,174 |
3,932 |
³¤ÆÚ¹ÍÔ±¸£Àû |
17,972 |
17,320 |
µÝÑÓ˰Ïծ |
52,804 |
51,623 |
ÆäËû·ÇÁ÷¶¯¸ºÕ® |
14,733 |
15,021 |
233,962 |
236,216 |
|
Á÷¶¯¸ºÕ® |
||
Ó¦¸¶ÕË¿î |
78,576 |
81,052 |
ÒøÐÐ͸֧ |
280 |
429 |
¶ÌÆÚ½è¿î |
35,720 |
98,219 |
¶ÌÆÚ×âÁÞ¸ºÕ® |
32,871 |
35,649 |
¶ÌÆÚ·çÏÕ¼°·ÑÓò¦±¸ |
6,270 |
5,273 |
ÆäËûÁ÷¶¯¸ºÕ® |
134,627 |
128,005 |
288,344 |
348,627 |
|
¸ºÕ®ºÏ¼Æ |
522,306 |
584,843 |
¾»×ʲú |
165,628 |
92,724 |
È¨Òæ |
||
¹éÊôĸ¹«Ë¾¹É¶«È¨Òæ |
||
¹É±¾ |
*(2) |
*(2) |
¿â´æ¹É |
-65,405 |
-55,991 |
ÆäËû´¢±¸ |
806,677 |
793,990 |
Àۼƿ÷Ëð |
-571,931 |
-629,248 |
169,341 |
108,751 |
|
·Ç¿Ø¹ÉÈ¨Òæ |
-3,713 |
-16,027 |
È¨ÒæºÏ¼Æ |
165,628 |
92,724 |
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ×ÛºÏÏÖ½ðÁ÷Á¿±í
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
H1 |
H1 |
H1 |
|
¾Óª»î¶¯ÏÖ½ðÁ÷³ö¾»¶î |
-51,825 |
-58,118 |
-33,483 |
Ͷ×ʻÏÖ½ðÁ÷³ö¾»¶î |
-5,556 |
-28,531 |
-3,780 |
ÈÚ×ʻÏÖ½ðÁ÷Èë¾»¶î |
17,465 |
26,396 |
26,646 |
Ïֽ𼰵ȼÛÎï±ä¶¯¾»¶î |
-39,916 |
-60,253 |
-10,617 |
ÆÚ³õ¿Û³ýÒøÐÐ͸֧ºóÏÖ½ð¼°ÏÖ½ðµÈ¼ÛÎï |
88,658 |
91,749 |
27,850 |
»ã¶ÒËðÒæ |
2,185 |
-649 |
646 |
ÆÚÄ©¿Û³ýÒøÐÐ͸֧ºóÏÖ½ð¼°ÏÖ½ðµÈ¼ÛÎï |
50,927 |
30,847 |
17,879 |
LanvinÆ·ÅÆ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ¹Ø¼ü²ÆÎñÊý¾Ý(3)
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
23 H1 v 22 H1 |
24 H1 v 23 H1 |
22 H1 ¨C 24 H1 CAGR |
||||
H1 |
% |
H1 |
% |
H1 |
% |
|||||
¹Ø¼ü²ÆÎñÖ¸±ê |
||||||||||
ÊÕÈë |
63,949 |
100.0 % |
57,052 |
100.0 % |
48,272 |
100.0 % |
-10.8 % |
-15.4 % |
-13.1 % |
|
ëÀû |
30,048 |
47.0 % |
31,959 |
56.0 % |
28,004 |
58.0 % |
||||
ÏúÊÛ¼°ÓªÏú·ÑÓà |
-34,360 |
-53.7 % |
-36,793 |
-64.5 % |
-37,389 |
-77.5 % |
||||
±ß¼ÊÊÕÒæ(1) |
-4,312 |
-6.7 % |
-4,834 |
-8.5 % |
-9,385 |
-19.4 % |
||||
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´µØÇø£© |
||||||||||
EMEA |
34,779 |
54.4 % |
29,443 |
51.6 % |
23,154 |
48.0 % |
-15.3 % |
-21.4 % |
-18.4 % |
|
±±ÃÀ |
15,255 |
23.9 % |
13,195 |
23.1 % |
11,981 |
24.8 % |
-13.5 % |
-9.2 % |
-11.4 % |
|
´óÖлª |
12,362 |
19.3 % |
11,092 |
19.4 % |
9,527 |
19.7 % |
-10.3 % |
-14.1 % |
-12.2 % |
|
ÆäËû |
1,553 |
2.4 % |
3,322 |
5.8 % |
3,610 |
7.5 % |
113.9 % |
8.7 % |
52.5 % |
|
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´ÇþµÀ£© |
||||||||||
DTC |
30,879 |
48.3 % |
26,780 |
46.9 % |
24,072 |
49.9 % |
-13.3 % |
-10.1 % |
-11.7 % |
|
Åú·¢ |
30,799 |
48.2 % |
23,022 |
40.4 % |
17,639 |
36.5 % |
-25.2 % |
-23.4 % |
-24.3 % |
|
ÆäËû |
2,271 |
3.6 % |
7,250 |
12.7 % |
6,561 |
13.6 % |
219.3 % |
-9.5 % |
70.0 % |
|
WolfordÆ·ÅÆ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ¹Ø¼ü²ÆÎñÊý¾Ý(3)
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
23 H1 v 22 H1 |
24 H1 v 23 H1 |
22 H1 ¨C 24 H1 CAGR |
||||
H1 |
% |
H1 |
% |
H1 |
% |
|||||
¹Ø¼ü²ÆÎñÖ¸±ê |
||||||||||
ÊÕÈë |
54,261 |
100.0 % |
58,802 |
100.0 % |
42,594 |
100.0 % |
8.4 % |
-27.6 % |
-11.4 % |
|
ëÀû |
38,383 |
70.7 % |
42,062 |
71.5 % |
26,795 |
62.9 % |
||||
ÏúÊÛ¼°ÓªÏú·ÑÓà |
-40,337 |
-74.3 % |
-38,128 |
-64.8 % |
-34,916 |
-82.0 % |
||||
±ß¼ÊÊÕÒæ(1) |
-1,954 |
-3.6 % |
3,934 |
6.7 % |
-8,121 |
-19.1 % |
||||
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´µØÇø£© |
||||||||||
EMEA |
38,202 |
70.4 % |
40,083 |
68.2 % |
26,453 |
62.1 % |
4.9 % |
-34.0 % |
-16.8 % |
|
±±ÃÀ |
12,891 |
23.8 % |
14,224 |
24.2 % |
12,747 |
29.9 % |
10.3 % |
-10.4 % |
-0.6 % |
|
´óÖлª |
2,799 |
5.2 % |
4,107 |
7.0 % |
3,274 |
7.7 % |
46.7 % |
-20.3 % |
8.2 % |
|
ÆäËû |
370 |
0.7 % |
388 |
0.7 % |
120 |
0.3 % |
4.9 % |
-69.1 % |
-43.0 % |
|
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´ÇþµÀ£© |
||||||||||
DTC |
39,102 |
72.1 % |
39,453 |
67.1 % |
33,812 |
79.4 % |
0.9 % |
-14.3 % |
-7.0 % |
|
Åú·¢ |
14,557 |
26.8 % |
18,665 |
31.7 % |
8,715 |
20.5 % |
28.2 % |
-53.3 % |
-22.6 % |
|
ÆäËû |
602 |
1.1 % |
684 |
1.2 % |
67 |
0.2 % |
13.6 % |
-90.2 % |
-66.6 % |
|
Sergio RossiÆ·ÅÆ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ¹Ø¼ü²ÆÎñÊý¾Ý(3)
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
23 H1 v 22 H1 |
24 H1 v 23 H1 |
22 H1 ¨C 24 H1 CAGR |
||||
H1 |
% |
H1 |
% |
H1 |
% |
|||||
¹Ø¼ü²ÆÎñÖ¸±ê |
||||||||||
ÊÕÈë |
26,969 |
100.0 % |
33,019 |
100.0 % |
20,404 |
100.0 % |
22.4 % |
-38.2 % |
-13.0 % |
|
ëÀû |
14,798 |
54.9 % |
17,135 |
51.9 % |
10,218 |
50.1 % |
||||
ÏúÊÛ¼°ÓªÏú·ÑÓà |
-11,180 |
-41.5 % |
-11,355 |
-34.4 % |
-9,490 |
-46.5 % |
||||
±ß¼ÊÊÕÒæ(1) |
3,618 |
13.4 % |
5,780 |
17.5 % |
728 |
3.6 % |
||||
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´µØÇø£© |
||||||||||
EMEA |
14,267 |
52.9 % |
18,509 |
56.0 % |
9,528 |
46.7 % |
29.7 % |
-48.5 % |
-18.3 % |
|
±±ÃÀ |
643 |
2.4 % |
846 |
2.6 % |
281 |
1.4 % |
31.5 % |
-66.8 % |
-33.9 % |
|
´óÖлª |
5,252 |
19.5 % |
6,350 |
19.2 % |
4,174 |
20.5 % |
20.9 % |
-34.3 % |
-10.8 % |
|
ÆäËû |
6,808 |
25.2 % |
7,315 |
22.2 % |
6,420 |
31.5 % |
7.5 % |
-12.2 % |
-2.9 % |
|
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´ÇþµÀ£© |
||||||||||
DTC |
14,650 |
54.3 % |
16,847 |
51.0 % |
13,976 |
68.5 % |
15.0 % |
-17.0 % |
-2.3 % |
|
Åú·¢ |
12,319 |
45.7 % |
16,172 |
49.0 % |
6,428 |
31.5 % |
31.3 % |
-60.3 % |
-27.8 % |
|
ÆäËû |
0 |
0.0 % |
0 |
0.0 % |
0 |
0.0 % |
NM |
NM |
NM |
|
St. JohnÆ·ÅÆ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ¹Ø¼ü²ÆÎñÊý¾Ý(3)
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
23 H1 v 22 H1 |
24 H1 v 23 H1 |
22 H1 ¨C 24 H1 CAGR |
||||
% |
H1 |
% |
% |
H1 |
% |
|||||
¹Ø¼ü²ÆÎñÖ¸±ê |
||||||||||
ÊÕÈë |
41,924 |
100.0 % |
46,663 |
100.0 % |
39,981 |
100.0 % |
11.3 % |
-14.3 % |
-2.3 % |
|
ëÀû |
25,754 |
61.4 % |
29,024 |
62.2 % |
27,696 |
69.3 % |
||||
ÏúÊÛ¼°ÓªÏú·ÑÓà |
-21,167 |
-50.5 % |
-23,719 |
-50.8 % |
-23,036 |
-57.6 % |
||||
±ß¼ÊÊÕÒæ(1) |
4,587 |
10.9 % |
5,305 |
11.4 % |
4,660 |
11.7 % |
||||
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´µØÇø£© |
||||||||||
EMEA |
343 |
0.8 % |
731 |
1.6 % |
299 |
0.7 % |
113.2 % |
-59.1 % |
-6.6 % |
|
±±ÃÀ |
39,130 |
93.3 % |
41,585 |
89.1 % |
37,316 |
93.3 % |
6.3 % |
-10.3 % |
-2.3 % |
|
´óÖлª |
2,283 |
5.4 % |
4,251 |
9.1 % |
2,247 |
5.6 % |
86.2 % |
-47.1 % |
-0.8 % |
|
ÆäËû |
168 |
0.4 % |
96 |
0.2 % |
119 |
0.3 % |
-42.8 % |
24.8 % |
-15.8 % |
|
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´ÇþµÀ£© |
||||||||||
DTC |
30,493 |
72.7 % |
37,760 |
80.9 % |
32,161 |
80.4 % |
23.8 % |
-14.8 % |
2.7 % |
|
Åú·¢ |
11,431 |
27.3 % |
8,828 |
18.9 % |
7,704 |
19.3 % |
-22.8 % |
-12.7 % |
-17.9 % |
|
ÆäËû |
0 |
0.0 % |
75 |
0.2 % |
116 |
0.3 % |
NM |
55.3 % |
NM |
|
CarusoÆ·ÅÆ2024ÄêÉϰëÄêδ¾Éó¼Æ¹Ø¼ü²ÆÎñÊý¾Ý(3)
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
23 H1 v 22 H1 |
24 H1 v 23 H1 |
22 H1 ¨C 24 H1 CAGR |
|||||
H1 |
% |
H1 |
% |
H1 |
% |
||||||
¹Ø¼ü²ÆÎñÖ¸±ê |
|||||||||||
ÊÕÈë |
14,919 |
100.0 % |
19,926 |
100.0 % |
19,734 |
100.0 % |
33.6 % |
-1.0 % |
15.0 % |
||
ëÀû |
3,731 |
25.0 % |
5,233 |
26.3 % |
5,723 |
29.0 % |
|||||
ÏúÊÛ¼°ÓªÏú·ÑÓà |
-668 |
-4.5 % |
-842 |
-4.2 % |
-936 |
-4.7 % |
|||||
±ß¼ÊÊÕÒæ(1) |
3,063 |
20.5 % |
4,391 |
22.0 % |
4,787 |
24.3 % |
|||||
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´µØÇø£© |
|||||||||||
EMEA |
11,380 |
76.2 % |
16,260 |
81.6 % |
16,795 |
85.1 % |
42.9 % |
3.3 % |
21.5 % |
||
±±ÃÀ |
2,710 |
18.2 % |
2,674 |
13.4 % |
2,003 |
10.1 % |
-1.3 % |
-25.1 % |
-14.0 % |
||
´óÖлª |
219 |
1.5 % |
32 |
0.2 % |
18 |
0.1 % |
-85.5 % |
-43.4 % |
-71.3 % |
||
ÆäËû |
610 |
4.1 % |
960 |
4.8 % |
918 |
4.7 % |
57.3 % |
-4.4 % |
22.7 % |
||
ÓªÒµÊÕÈë £¨°´ÇþµÀ£© |
|||||||||||
DTC |
0 |
0.0 % |
0 |
0.0 % |
31 |
0.2 % |
NM |
NM |
NM |
||
Åú·¢ |
14,919 |
100.0 % |
19,926 |
100.0 % |
19,703 |
99.8 % |
33.6 % |
-1.1 % |
14.9 % |
||
ÆäËû |
0 |
0.0 % |
0 |
0.0 % |
0 |
0.0 % |
NM |
NM |
NM |
||
¸´Àʼ¯ÍÅÆ·ÅÆ×ã¼£
DOS°´Æ·ÅÆÁÐʾ |
Jun 2023 |
Dec 2023 |
Jun 2024 |
DOS(4) |
DOS(4) |
DOS(4) |
|
Lanvin |
32 |
36 |
37 |
Wolford |
156 |
150 |
140 |
St. John |
44 |
45 |
42 |
Sergio Rossi |
50 |
48 |
47 |
Caruso |
0 |
0 |
0 |
Total |
282 |
279 |
266 |
·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±ê
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄê±ß¼ÊÊÕÒæ
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
H1 |
H1 |
H1 |
|
ÊÕÈë |
201,700 |
214,537 |
170,976 |
ÏúÊ۳ɱ¾ |
-88,957 |
-89,083 |
-72,598 |
ëÀû |
112,743 |
125,454 |
98,378 |
ÏúÊÛ¼°ÓªÏú·ÑÓà |
-106,810 |
-110,600 |
-105,591 |
±ß¼ÊÊÕÒæ(1) |
5,933 |
14,854 |
-7,213 |
×ۺϼ°ÐÐÕþ·ÑÓà |
-75,771 |
-76,544 |
-58,065 |
¾µ÷ÕûÓªÒµÀûÈó(1) |
-69,838 |
-61,690 |
-65,278 |
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄê¾µ÷ÕûEBIT
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
H1 |
H1 |
H1 |
|
ÆÚ¼ä¾»¿÷Ëð |
-68,714 |
-72,225 |
-69,376 |
Ôö¼Ó / (¿Û³ý) Ó°ÏìÏ |
|||
ËùµÃ˰ÊÕÈë /£¨·ÑÓã© |
-256 |
271 |
-489 |
¾»²ÆÎñ·ÑÓà |
8,080 |
11,970 |
13,187 |
·Ç¾³£ÐÔ·ÑÓà |
-570 |
-9,666 |
-3,143 |
¾³£ÐÔËðÒæ |
-61,460 |
-69,650 |
-59,821 |
Ôö¼Ó / (¿Û³ý) Ó°ÏìÏ |
|||
¹ÉȨ¼¤Àø |
4,297 |
1,971 |
827 |
¾µ÷ÕûEBIT (1) |
-57,163 |
-67,679 |
-58,994 |
¸´Àʼ¯ÍÅ2024ÄêÉϰëÄê¾µ÷ÕûEBITDA
ǧŷԪ |
2022 |
2023 |
2024 |
H1 |
H1 |
H1 |
|
¾³£ÐÔËðÒæ |
-61,460 |
-69,650 |
-59,821 |
ÕÛ¾É̯Ïú |
23,094 |
21,518 |
22,456 |
¼ÆÌá¼õÖµ |
6,500 |
-3,241 |
-2,220 |
»ã¶ÒËðÒæ |
-7,950 |
8,486 |
-3,353 |
¹ÉȨ¼¤Àø |
4,297 |
1,971 |
827 |
¾µ÷ÕûEBITDA (1) |
-35,519 |
-40,916 |
-42,111 |
×¢£º
£¨1£© ±¾¹«¸æ°üº¬Ä³Ð©·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±ê£¬Èç±ß¼ÊÊÕÒæ¡¢±ß¼ÊÊÕÒæÂÊ¡¢¾µ÷ÕûÓªÒµÀûÈó¡¢¾µ÷ÕûEBITºÍ¾µ÷ÕûEBITDA¡£¸ü¶àÐÅÏ¢£¬Çë²Î¼û"·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±êºÍ¶¨Òå"²¿·Ö¡£
£¨2£© ½ð¶îСÓÚ€1,000ÓÃ"*"±íʾ¡£
£¨3£© Æ·ÅÆ²ãÃæ²ÆÎñÊý¾Ý²»°üº¬ºÏ²¢µÖÏû¡£Êý×ÖÏà¼Óʱ£¬ÓÉÓÚËÄÉáÎåÈ룬´æÔÚÒ»¶¨²îÒì¡£
£¨4£© DOSÖ¸´úÖ±ÓªµêÆÌ£¬°üº¬Õý¼Û¾«Æ·µê¡¢°ÂÀ³Õۿ۵ꡢµêÖе꼰¿ìÉÁµê¡£
·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±ê¼°¶¨Òå
ÎÒÃǵĹÜÀí²ãʹÓöàÏî·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±ê¼à²âºÍÆÀ¹ÀÔËÓªºÍ²ÆÎñ¼¨Ð§£¬Èç±ß¼ÊÊÕÒæ¡¢±ß¼ÊÊÕÒæÂÊ¡¢¾µ÷ÕûÓªÒµÀûÈó¡¢¾µ÷ÕûEBIT£¬ÒÔ¼°¾µ÷ÕûEBITDA¡£ÎÒÃǵĹÜÀíÍŶÓÈÏΪÕâЩ·Ç¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò²ÆÎñÖ¸±êÌṩÁËÓÐÓúÍÏà¹ØµÄÐÅÏ¢£¬ÓÐÖúÓÚÌá¸ßËûÃÇÆÀ¹À²ÆÎñ¼¨Ð§ºÍ²ÆÎñ×´¿öµÄÄÜÁ¦¡£ËüÃÇÒ²ÌṩÁ˿ɱȽϵÄÖ¸±ê£¬ÓÐÖúÓÚ¹ÜÀí²ãʶ±ðÔËÓªÇ÷ÊÆ£¬²¢×÷³ö¹ØÓÚδÀ´Ö§³ö¡¢×ÊÔ´ÅäÖÃÒÔ¼°ÆäËûÔËÓª¾ö²ß¡£ËäÈ»ÀàËÆµÄÖ¸±êÔÚÎÒÃÇËùÔÚµÄÐÐÒµÄڹ㷺ʹÓ㬵«ÎÒÃÇʹÓõIJÆÎñÖ¸±ê²»¿ÉÓëÆäËû¹«Ë¾Ê¹ÓõÄͬÃûÖ¸±êÏà±È½Ï£¬ÆäÄ¿µÄÒ²²»ÊÇÈ¡´ú°´ÕÕ¹ú¼Ê²ÆÎñ±¨¸æ×¼Ôò±àÖÆµÄ²ÆÎñ¼¨Ð§»ò²ÆÎñ×´¿öÖ¸±ê¡£
±ß¼ÊÊÕÒæÖ¸ÊÕÈë¿Û³ýÏúÊ۳ɱ¾ºÍÏúÊÛ¼°Êг¡ÓªÏú·ÑÓᣱ߼ÊÊÕÒæ´ÓëÀûÈóÖп۳ýÖ÷ÒªµÄ¿É±äÏúÊÛ¼°Êг¡ÓªÏú·ÑÓã¬ÎÒÃǵĹÜÀí²ãÈÏΪÕâÊDZ߼ʲãÃæÓ¯ÀûÄÜÁ¦µÄÖØÒªÖ¸±ê¡£Ôڱ߼ÊÊÕÒæÖ®Ï£¬Ö÷ÒªµÄ·ÑÓÃÊÇÒ»°ãÐÐÕþ·ÑÓÃºÍÆäËûÔËÓª·ÑÓ㨰üÀ¨Íâ»ãÊÕÒæ¼°¿÷ËðºÍ¼õÖµ¿÷Ë𣩡£Ëæ×ÅÎÒÃdzÖÐøÓÅÏÈÆìÏÂÆ·ÅƵĹÜÀí£¬ÎÒÃÇÏàÐÅͨ¹ý½«¹Ì¶¨·ÑÓÃÕ¼ÊÕÈëµÄ±ÈÀýά³ÖÔڽϵÍˮƽ£¬´Ó¶øÔÚ²»Í¬Æ·ÅÆÖ®¼äʵÏÖ¸ü´óµÄ¹æÄ£¾¼ÃÐ§Òæ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃǽ«±ß¼ÊÊÕÒæÂÊ×÷Ϊ¼¯ÍŲãÃæºÍÆìÏÂÆ·ÅÆÓ¯ÀûÄÜÁ¦µÄ¹Ø¼üÖ¸±ê¡£
±ß¼ÊÊÕÒæÂÊÖ¸±ß¼ÊÊÕÒæ³ýÒÔÊÕÈë¡£
¾µ÷ÕûÓªÒµÀûÈóÖ¸±ß¼ÊÊÕÒæ¼õÈ¥×ۺϼ°ÐÐÕþ·ÑÓá£
¾µ÷ÕûEBITÖ¸ÀûÈó»ò¿÷Ëð¿Û³ýËùµÃ˰¡¢¾»²ÆÎñ·ÑÓá¢ÒԹɷÝΪ»ù´¡µÄн³ê£¬¾ÍÐÔÖÊÖØ´óÇÒ¹ÜÀí²ãÈÏΪ²»ÄÜ·´Ó³»ù´¡ÔËÓª»î¶¯µÄÊÕÈëºÍ³É±¾£¨Ö÷Òª°üÀ¨³öÊÛ³¤ÆÚ×ʲúµÄ¾»ÊÕÒæ¡¢Õ®ÎñÖØ×éÊÕÒæºÍÕþ¸®²¹Öú£©×÷³öµ÷Õû¡£
¾µ÷ÕûEBITDAÖ¸ÀûÈó»ò¿÷Ëð¿Û³ýËùµÃ˰¡¢¾»²ÆÎñ³É±¾¡¢»ã¶ÒÊÕÒæ/£¨Ëðʧ£©¡¢Õ۾ɡ¢Ì¯Ïú¡¢ÒԹɷÝΪ»ù´¡µÄн³êºÍ²¦±¸ÒÔ¼°¼õÖµ¿÷Ë𣬾ÍÐÔÖÊÖØ´óÇÒ¹ÜÀí²ãÈÏΪ²»ÄÜ·´Ó³»ù´¡ÔËÓª»î¶¯µÄÊÕÈëºÍ³É±¾£¨Ö÷Òª°üÀ¨³öÊÛ³¤ÆÚ×ʲúµÄ¾»ÊÕÒæ¡¢Õ®ÎñÖØ×éÊÕÒæºÍÕþ¸®²¹Öú£©×÷³öµ÷Õû¡£