omniture

2024/25 °ÂÌØË¹ÔÙ¶ÈÂõÈëÔö³¤Ö®Â·

2024-05-14 16:03 6226
  • 2023/24 ²ÆÄêÊÕÈë½µÖÁ 15.50 ÒÚÅ·Ôª£¨ÉÏÒ»ÄêͬÆÚ£º17.91 ÒÚÅ·Ôª£©
  • µ÷ÕûºóϢ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈóÂÊΪ 24.8%
  • ¾ÓÁÖºÍÀ³°Â±¾µÄ°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°åÉú²ú½«ÓÚ 2024/25 ²ÆÄêÄ©¿ªÊ¼
  • 2024/25 ²ÆÄêÕ¹Íû£ºÊÕÈë 17 ÖÁ 18 ÒÚÅ·Ôª£¬µ÷ÕûºóϢ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈóÂÊ 25% ÖÁ 27%
  • Ç¿»¯Ð§ÂÊÌáÉý¼Æ»®£¬×ܼƼõÔ± 1000 Ãû
  • È˹¤ÖÇÄÜÊÇδÀ´ÒµÎñ³É¹¦µÄÖØÒªÔö³¤¶¯Á¦
  • ¿Í»§¶àÑù»¯¼ÌÐøÈ¡µÃ³É¹¦
  • ¾ÓÁÖºÍÀ³°Â±¾µÄй¤³§½«ÔÚ 2026/27 ²ÆÄêǰÊÕÈë·­Ò»·¬

À³°Â±¾2024Äê5ÔÂ14ÈÕ /ΰµÂ¹ú¼ÊΨһ¹ÙÍøÈë¿Ú/ -- 2023/24 ²ÆÄêµÄÊг¡»·¾³³äÂúÌôÕ½£¬°ÂÌØË¹ÔÚ¾­ÀúÁ˵ڶþ¼¾¶ÈµÄÇ¿¾¢Ôö³¤ºó£¬ÓÉÓÚϰëÄêһЩϸ·ÖÊг¡µÄÐèÇóÔÙ´ÎÏà¶ÔÆ£Èí£¬ÓÈÆäÊÇÒÆ¶¯É豸ºÍ¹¤ÒµÓ¦ÓÃÁìÓò£¬±ÊµçºÍ¸öÈ˵çÄÔÊг¡ÂÔÓи´ËÕ£¬µ«·þÎñÆ÷Êг¡µÄÐèÇóÈ´½øÒ»²½·Å»º¡£

°ÂÌØË¹CEO¸ð˼Âõ£¨Andreas Gerstenmayer£©Ì¸µ½¹«Ë¾µÄǰ¾°ºÍÌôսʱ±íʾ£º"ÎÒÃÇÈÏΪ£¬°ÂÌØË¹½«ÔÚ 2024/25 вÆÄê»Ö¸´Ôö³¤¡£Ô¤¼Æµ½ 2024/25 ²ÆÄêϰëÄ꣬ÎÒÃÇÐÐÒµµÄ×ÜÌåÊг¡¸´ËÕÒ²½«¶ÔÐèÇó²úÉú»ý¼«Ó°Ï죬´Ó¶øÌá¸ßÎÒÃÇÏÖÓй¤³§µÄ²úÄÜÀûÓÃÂÊ¡£±¾²ÆÄêÄ©£¬ÎÒÃÇλÓÚ¾ÓÁÖ£¨Kulim£©ºÍÀ³°Â±¾(Leoben)µÄÁ½¼Òй¤³§µÄÅúÁ¿»¯Éú²ú½«ÎªÒµÎñÔö³¤Ìṩ֧³Ö£¬Ò²½«ÓÐÖúÓÚÎÒÃǽøÒ»²½Íƽø°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°å¿Í»§×éºÏµÄ¶àÑù»¯£¬²¢Âú×ãÊý¾Ý¹ÜÀíºÍÈ˹¤ÖÇÄÜÁìÓòµÄ¸ü¶àÓ¦ÓÃÐèÇó¡£ÎªÁËÓ¦¶Ô³ÖÐøµÄ¼Û¸ñѹÁ¦£¬ÎÒÃÇÇ¿»¯ÁËÕýÔÚʵʩµÄÔöЧ¼Æ»®£¬³ýÈ¥Ðí¶àÆäËûÏ÷¼õ³É±¾µÄ´ëÊ©Í⣬ÎÒÃÇ»¹½«ÔÚÏÖÓеÄÉú²ú»ùµØ²Ã¼õ 1000 ÃûÔ±¹¤¡£"

Ïà½ÏÉÏÒ»²ÆÄê´´¼Í¼µÄÒµ¼¨£¬2023/24 ²ÆÄêµÄ×ÛºÏÊÕÈëϽµÁË 13%£¬ ´ï15.50 ÒÚÅ·Ôª£¨ÉÏÒ»ÄêͬÆÚ£º17.91 ÒÚÅ·Ôª£©¡£µ÷Õû»ãÂÊÓ°Ïìºó£¬×ÛºÏÊÕÈëϽµ 11%¡£ÕâÒ»½á¹ûÖ÷ÒªÊÇÓÉÓÚ¾­¼Ã»·¾³·¢ÉúÁ˸ù±¾ÐԱ仯µ¼Ö¡£ÓÉÓÚ²»ÀûµÄ²úÆ·×éºÏºÍ½Ï´óµÄ¼Û¸ñѹÁ¦£¬µç×Ó²úÆ·½â¾ö·½°¸ÒµÎñ²¿£¨BU ES£©µÄÊÕÈëµÍÓÚÈ¥ÄêͬÆÚµÄÇ¿¾¢Òµ¼¨£»ÓÉÓÚ·þÎñÆ÷ÐèÇóϽµ£¬Î¢µç×ÓÒµÎñ²¿£¨BU ME£©µÄÊÕÈëÂÔÓÐϽµ¡£  2023/24 ²ÆÄ꣬Ϣ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈó£¨EBITDA£©´Ó ÉÏÒ»ÄêͬÆÚµÄ4.17 ÒÚÅ·Ôª½µÖÁ 3.07 ÒÚÅ·Ôª£¬½µ·ù 26%¡£Ó¯Àû¼õÉÙµÄÖ÷ÒªÔ­ÒòÊÇ×ÛºÏÊÕÈëµÄ½µµÍ¡£µ±È»£¬Ä¿Ç°À§ÄѵÄÊг¡»·¾³µ¼ÖµĸºÃæÓ°ÏìÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϱ»ÆóÒµ³ÖÐøÊµÊ©µÄÔöЧ¼Æ»®Ëù»º½â¡£

 

Ö÷ÒªÊý¾Ý


°ÙÍòÅ·Ôª

Q4
2023/24

Q4
2022/23

Change
 in %


FY
2023/24

FY
2022/23

Change
in %

ÏúÊÛ¶î

345

302

+14 %


1.550

1.791

-13 %

Ϣ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈó

39

0.5

>+100%


307

417

-26 %

µ÷ÕûºóµÄϢ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈó*

63

17

>+100%


384

470

-18 %

Ϣ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈóÂÊ(in %)

11.3

0.2

-


19.8

23.3

-

µ÷ÕûºóµÄϢ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈóÂÊ(in %)*

18.2

5.7

-


24.8

26.2

-

Ϣ˰ǰÀûÈó

-33

-67

-


30

146

-79 %

µ÷ÕûºóµÄϢ˰ǰÀûÈó1*

-7

-50

-95 %


112

201

-53 %

Ϣ˰ǰÀûÈóÂÊ (in %)

-10

-22

-


2,0

8,2

-

µ÷ÕûºóµÄϢ˰ǰÀûÈóÂÊ(in %)1*

-2

-17

-


7,2

11,2

-

±¾ÆÚÀûÈó

-44

-85

-


-37

137

-

×ʱ¾ÊÕÒæÂÊ

n.a.

n.a.

-


0,6

6,6

-

¾»×ʱ¾Ö§³ö

156

193

-19 %


855

996

-14 %

¾­Óª»î¶¯²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿

159

-7

-


657

476

+38 %

ÿ¹ÉÊÕÒæ(in €)

-1.25

-2.29

-


-1.41

3.03

-

Ô±¹¤ÈËÊý**

13,549

14,991

-10 %


13,828

15,280

-10 %

* µ÷ÕûÆô¶¯³É±¾ºó

** ½ØÖÁ2024Äê3ÔÂ31Èյį½¾ùÔ±¹¤ÈËÊý£º13,507

 

2024 Äê 5 Ô 10 ÈÕµÄÕ½ÂÔ¾ö²ß

¼øÓÚĿǰ¶¯µ´µÄÊг¡»·¾³£¬°ÂÌØË¹¹ÜÀí²ã¾ö¶¨ÔÝʱ²»½øÐÐÔö×Ê£¬ÓëDZÔÚͶ×ÊÕßµÄ̸ÅÐÒѾ­½áÊø¡£

ΪÁ˽øÒ»²½Ç¿»¯¼¯ÍŵĵØÎ»£¬°ÂÌØË¹¼Æ»®³öÊÛ·þÎñÓÚÒ½ÁÆÊг¡µÄλÓÚº«¹ú°²É½µÄ¹¤³§£¬ÆóÒµ¾ö¶¨¾Í³öÊÛÊÂÒËÕ÷ÇóÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ±¨¼Û¡£´Ó¼¯ÍŽǶȶøÑÔ£¬°²É½¹¤³§ÔÚ 2023/24 ²ÆÄêµÄÊÕÈëΪ 7,600 ÍòÅ·Ôª£¨ÉÏÒ»ÄêͬÆÚ£º6,400 ÍòÅ·Ôª£©£¬Ï¢Ë°ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈóΪ 3,800 ÍòÅ·Ôª£¨ÉÏÒ»ÄêͬÆÚ£º2,800 ÍòÅ·Ôª£©¡£2023/24 ²ÆÄêµÄ²»¶¯²ú¡¢³§·¿ºÍÉ豸×ܶîΪ 3,700 ÍòÅ·Ôª£¨ÉÏÒ»ÄêͬÆÚ£º3,800 ÍòÅ·Ôª£©¡£»ùÓÚËù»ñµÃµÄ·ÇÔ¼ÊøÐÔ±¨¼ÛºÍ¶Ô½»Ò×µÄŨºñÐËȤ£¬°ÂÌØË¹ÏÖѰÇóÔ¼ÊøÐÔ±¨¼Û¡£¹«Ë¾¹ÜÀí²ã½«ÔÚδÀ´ÊýÔ¸ù¾Ý½á¹û×ö³ö½øÒ»²½¾ö²ß¡£

ÔÚµ±Ç°³äÂúÌôÕ½µÄÊг¡»·¾³ºÍ³ÖÐøÍ¶×ʼƻ®µÄ±³¾°Ï£¬¹«Ë¾¹ÜÀí²ã½«Ïò 2024 Äê 7 Ô 4 ÈÕÕÙ¿ªµÄÄê¶È¹É¶«´ó»áÌáÒ飬ÔÚ»ñµÃ¼àÊ»áͬÒâµÄÇé¿öÏ£¬²»Ö§¸¶ 2023/24 ²ÆÄêµÄ¹ÉÏ¢£¨ÉÏÒ»ÄêͬÆÚ£ºÃ¿¹É 0.40 Å·Ôª£©¡£

Êг¡»·¾³Ô¤ÆÚ

Ŀǰ£¬°ÂÌØË¹Õë¶Ô¸÷ϸ·ÖÊг¡µÄÔ¤ÆÚÈçÏ£ºÔÚÒÆ¶¯É豸ÁìÓò£¬ÕûÌåÊг¡Ìõ¼þÆ£Èí£¬Ô¤¼ÆÐèÇó½ö»áÂÔÓлָ´£¬Õâһϸ·ÖÊг¡ÈÔ½«ÊǰÂÌØË¹ÃæÁÙµÄÌôÕ½¡£Ïà½Ï¶øÑÔ£¬Ä£¿é»¯Ó¡ÖƵç·°åÒµÎñ½«¼ÌÐø»ý¼«·¢Õ¹¡£

¾¡¹ÜÓÉÓÚ¹©Ó¦Á´¿â´æË®Æ½½Ï¸ßµÈÔ­Òò£¬Æû³µÁìÓòµÄÓ¡ÖÆµç·°åÊг¡ÃæÁÙѹÁ¦£¬µ«Ëæ×ÅÿÁ¾Æû³µµÄµç×Ó²¿¼þº¬Á¿²»¶ÏÔö¼Ó£¬ÖÐÆÚÄÚÕûÌåÈÔ½«³ÊÔö³¤Ç÷ÊÆ¡£ÔÚ¹¤ÒµÁìÓò£¬Ô¤¼Æ 2024 ÄêÊг¡ÂÔÓи´ËÕ¡£

±ÊµçÊг¡²¨¶¯½Ï´ó£¬ÌرðÊǼ¾½ÚÐÔÒòËØµ¼ÖµIJ¨¶¯ºÜ´ó¡£ÔÚ°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°åÊг¡£¬Ô¤¼Æ 2024 Äê±ÊµçµÄÐèÇó½«ÂÔ¸ßÓÚ 2023 Äê¡£Õ⽫Ôö¼Ó°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°åµÄÐèÇó£¬¿â´æÏÖÒÑÕý³£»¯¡£

ÓÉÓÚĿǰ·þÎñÆ÷Êг¡ÉÏÔ½À´Ô½¶àµÄͶ×ÊתÏòÒÔÈ˹¤ÖÇÄÜÎªÖØµãµÄ¸ß¼Û²úÆ·£¬Òò´Ë¿â´æ¼õÉÙµÄËٶȱÈ×î³õÔ¤ÆÚµÄÒªÂý¡£µ½ 2024/25 ²ÆÄêϰëÄ꣬¿â´æË®Æ½Ó¦»Ö¸´Õý³££¬·þÎñÆ÷²úÆ·µÄÓ¦ÓÃÐèÇóÓÐÍûÔٴλØÉý¡£°ÂÌØË¹Ö÷Òª¿Í»§µÄ×îж©µ¥¼Æ»®Ò²±íÃ÷ÁËÕâÒ»·¢Õ¹Ì¬ÊÆ¡£ÓÉÓÚ²úÆ·¼Ü¹¹µÄÔ¤ÆÚ±ä»¯£¬²úÆ·×éºÏ½«¼ÌÐø·¢Éú±ä»¯£¬¼¼Êõ¸ü¸ß¶ËµÄ°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°åÇ÷ÊÆÒ²½«³ÖÐø£¬°ÂÌØË¹½«´ÓÕâÒ»Ç÷ÊÆÖÐÊÜÒæ¡£

2024/25 ²ÆÄêÕ¹Íû

¹ýÈ¥ÊýÔ£¬°ÂÌØË¹·þÎñµÄ²¿·ÖÐÐÒµÒÑÇ÷ÓÚÎȶ¨¡£ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬ÐèÇóÁ¿ÓÐÍû»Ö¸´£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ 2024/25 ²ÆÄêµÄϰëÄê¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬¹«Ë¾ÈÏΪǿ´óµÄ¼Û¸ñѹÁ¦ÈÔ½«³ÖÐø¡£ÎªÁËÓ¦¶ÔÕâһѹÁ¦£¬ÆóÒµ½«³ÖÐøÊµÊ©²¢½øÒ»²½¹Ø×¢ÒÑÔÚ½øÐеÄЧÂʼƻ®¡£³ý²ÉÈ¡È«ÃæµÄ³É±¾Ï÷¼õ´ëÊ©Í⣬»¹½«ÔÚÏÖÓлùµØ²Ã¼õ×Ü¼Æ 1000 ÃûÔ±¹¤¡£

ÔÚ 2021/22 ²ÆÄêºÍ 2022/23²Æ Äê·Ö±ð½øÐÐÁË 9.96 ÒÚÅ·ÔªºÍ 8.55 ÒÚÅ·ÔªµÄ¸ß¶îͶ×ʺó£¬Î´À´¼¸ÄêµÄ¾»×ʱ¾Ö§³ö½«´ó·ùϽµ¡£¸ù¾ÝÊг¡»·¾³ºÍÏîÄ¿½øÕ¹Çé¿ö£¬¹ÜÀí²ã¼Æ»®ÔÚ 2024/25 ²ÆÄêͶ×ÊÔ¼ 5 ÒÚÅ·Ôª¡£ÆäÖд󲿷ÖͶ×ʽ«ÓÃÓÚλÓÚ¾ÓÁÖºÍÀ³°Â±¾Ð¹¤³§µÄÔÚ°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°åÉú²ú¡£Ëæ×ÅÕâÁ½¼Ò¹¤³§ÔÚ 2024/25 ²ÆÄêÄ©¿ªÊ¼´óÅúÁ¿Éú²ú£¬°ÂÌØË¹½«½øÒ»²½À©´ó°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°åµÄ¿Í»§Èº¡£

°ÂÌØË¹Ô¤¼Æ 2024/25 ²ÆÄêµÄÄêÊÕÈ뽫ÔÚ 17 ÒÚÖÁ 18 ÒÚÅ·ÔªÖ®¼ä£¬µ÷Õû¾ÓÁÖºÍÀ³°Â±¾Ð²úÄÜͶ²ú´øÀ´µÄÔ¼ 8,000 ÍòÅ·ÔªµÄÓ°Ï죬µ÷ÕûºóµÄϢ˰ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈóÂÊÔ¤¼ÆÔÚ 25% ÖÁ 27% Ö®¼ä¡£

2026/27 ²ÆÄêÒµ¼¨Ö¸µ¼

¸ð˼Âõ£¨Andreas Gerstenmayer£©±íʾ£º"°ÂÌØË¹½«ÓëÈ˹¤ÖÇÄܲúÒµ¹²³É³¤£¬ÎÒÃÇΪÈ˹¤ÖÇÄÜÌṩÏàÓ¦µÄ¼¼Êõ£¬´ÓÈ˹¤ÖÇÄÜ´¦ÀíÆ÷µÄÔØ°åµ½·þÎñÆ÷¡¢Êý¾ÝÖÐÐĵÈIT»ù´¡ÉèÊ©µÄ¸ßЧÄÜÔ´¹ÜÀí½â¾ö·½°¸¡£ÔÚÖÇÄÜÊÖ»úºÍ±ÊµçµÈ×°ÔØÈ˹¤ÖÇÄܹ¦ÄܵÄÉ豸ÉÏ£¬°ÂÌØË¹Ò²ÊDZ¸ÊÜ»¶Ó­µÄÈ˹¤ÖÇÄܼ¼ÊõºÏ×÷»ï°é¡£ÎÒÃÇÒÑÓ®µÃпͻ§¼´°ëµ¼ÌåÁìÓòµÄÈ«ÇòÊг¡Áìµ¼Õß AMD£¬ÒÔ¼°ÁíÍâÈý¼Ò¾ùΪÃÀ¹úÖªÃûרҵ´ÓÊÂÈ˹¤ÖÇÄܽâ¾ö·½°¸µÄ¿Í»§£¬ËûÃǾùÓÐÀµÓÚ°ÂÌØË¹µÄ¼¼Êõ¡£°ÂÌØË¹ÒѳÉΪÐÐÒµºÍ¿Í»§µÄ¼¼ÊõºÏ×÷»ï°é£¬ÎÒÃǵĿͻ§¼«ÎªÖØÊÓÎÒÃǵĴ´ÐÂʵÁ¦¡¢¿É¿¿ÐԺͽâ¾ö·½°¸£¬ÕâÒ²ÊÇÎÒÃdzɹ¦µØÓ®µÃ²»Í¬µÄÇ°ÑØÓ¦ÓÃÁìÓòпͻ§µÄÔ­Òò"¡£

¾¡¹ÜÈ«Çò¾­¼ÃÐÎÊÆ³äÂúÌôÕ½£¬µ«¾ÓÁֵIJúÄÜÀ©ÕźÍÀ³°Â±¾Éú²ú»ùµØµÄÀ©½¨ÈÔÔÚ»ý¼«Íƽø¡£È»¶ø£¬¸ù¾Ý×îеÄÊг¡Ô¤²â£¬°ÂÌØË¹ÔÚ 2024 Äê 5 Ô 10 ÈÕµ÷ÕûÁË 2026/27 ²ÆÄêµÄÖ¸µ¼Ä¿±ê¡£Ä¿Ç°£¬°ÂÌØË¹¼ÙÉè 2026/27 ²ÆÄêµÄÊÕÈëԼΪ 31 ÒÚÅ·Ôª£¨Ö®Ç°Ô¤²âΪ 35 ÒÚÅ·Ôª£©£¬Ô¤¼ÆÏ¢Ë°ÕÛ¾É̯ÏúǰÀûÈóÂÊÈÔΪ 27% ÖÁ 32%¡£ÕâÒ»Ô¤²â²»°üÀ¨°ÂÌØË¹ÔÚ¾ÓÁÖ½¨ÔìµÄµÚ¶þ¼Ò¹¤³§µÄDZÔÚÊÕÈë¡£¹ÜÀí²ãÃÜÇйØ×¢µ±Ç°¾ÖÊÆ£¬¼°Ê±Ó¦¶ÔÊÂ̬·¢Õ¹²¢×ö³öÕ½ÂÔµ÷Õû¡£

°ÂµØÀû¿Æ¼¼Óëϵͳ¼¼Êõ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¨C ÏȽø¼¼ÊõºÍ½â¾ö·½°¸

°ÂµØÀû¿Æ¼¼Óëϵͳ¼¼Êõ¹É·Ý¹«Ë¾¼ò³Æ°ÂÌØË¹£¬ÊÇÅ·ÖÞÒÔ¼°È«ÇòÁìÏȵİ뵼Ìå·â×°ÔØ°åºÍ¸ß¶ËÓ¡ÖÆµç·°åÖÆÔìÉÌ¡£¼¯ÍÅÖÂÁ¦ÓÚÉú²ú¾ßÓÐǰհÐÔ¼¼ÊõµÄ²úÆ·£¬²¢½«¹¤ÒµÁìÓòµÄºËÐÄÊг¡¶¨Î»ÓÚ£º°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°å¡¢Òƶ¯É豸¡¢Æû³µÓ뺽¿Õº½Ìì¡¢¹¤ÒµºÍÒ½ÁÆ¡£×÷Ϊһ¼Ò·ÉËÙ·¢Õ¹µÄ¿ç¹ú¹«Ë¾£¬°ÂÌØË¹·Ö±ðÔڰµØÀû£¨À³°Â±¾¡¢·ÆÁ룩¡¢Ó¡¶È£¨ÄÏÑà¹ÅµÂ£©¡¢Öйú£¨ÉϺ£¡¢ÖØÇ죩ºÍº«¹ú£¨°²É½£¬Ê×¶û¸½½ü£©ÓµÓÐÉú²ú»ùµØ¡£Ä¿Ç°£¬°ÂÌØË¹ÕýÔÚÂíÀ´Î÷ÑǾÓÁÖн¨Ò»×ù¸ß¶Ë°ëµ¼Ìå·â×°ÔØ°åÉú²ú»ùµØ£¬Í¬Ê±ÔÚÀ³°Â±¾£¬°ÂÌØË¹ÕýÔÚ´òÔ캭¸ÇÁ¿²úÔÚÄÚµÄÅ·ÖÞ¼¼ÊõÖÐÐÄ¡£¹«Ë¾ÓµÓÐÔ¼13,500¶àÃûÔ±¹¤¡£¸ü¶à×ÊѶ£¬Çëä¯ÀÀ¹«Ë¾ÍøÕ¾www.ats.net¡£

ÏûÏ¢À´Ô´£º°ÂÌØË¹
China-PRNewsire-300-300.png
È«ÇòTMT
΢ÐŹ«Öںš°È«ÇòTMT¡±·¢²¼È«Çò»¥ÁªÍø¡¢¿Æ¼¼¡¢Ã½Ì塢ͨѶÆóÒµµÄ¾­Óª¶¯Ì¬¡¢²Æ±¨ÐÅÏ¢¡¢ÆóÒµ²¢¹ºÏûÏ¢¡£É¨Ãè¶þάÂ룬Á¢¼´¶©ÔÄ£¡
collection